ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས་, ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་

[kun gzhi rnam shes, kun gzhi'i rnam shes]

ālayavijñāna - jogač. visuotinė, universalioji sąmonė; sąmonė - visko pagrindas, sąmonė-talpykla.